-
1 wash out
1) (disappear by cleaning) [ stain] andare via (con il lavaggio); [ colour] sbiadirsi2) AE colloq.he washed out of college — non ce l'ha fatta all'università; wash [sth.] out, wash out [sth.]
3) (remove by cleaning) fare andare via, rimuovere lavando [ stain]; fare sbiadire [ colour]4) (rinse inside) lavare, sciacquare [ cup]5) (clean quickly) sciacquare [ brush]* * *vt + adv(stain) togliere (lavando), (bottle, paintbrush) sciacquare* * *1) (disappear by cleaning) [ stain] andare via (con il lavaggio); [ colour] sbiadirsi2) AE colloq.he washed out of college — non ce l'ha fatta all'università; wash [sth.] out, wash out [sth.]
3) (remove by cleaning) fare andare via, rimuovere lavando [ stain]; fare sbiadire [ colour]4) (rinse inside) lavare, sciacquare [ cup]5) (clean quickly) sciacquare [ brush] -
2 ■ wash out
■ wash outA v. t. + avv.4 ( della pioggia, ecc.) impedire, far cancellare, far annullare ( uno spettacolo all'aperto, una gara sportiva, ecc.): Heavy rain washed out the match, la pioggia a dirotto fece sospendere l'incontro7 ► wash away, def. 3B v. i. + avv.1 ( di una macchia) andare via ( con il lavaggio): This stain won't wash out, questa macchia non va via7 ( slang: di un drogato) aspirare il sangue nella siringa ( mentre si buca) □ (fam.) to be [to feel, to look] washed out, essere [sentirsi, apparire] sfinito (o esausto, stremato, giù di corda). -
3 wash out
1) ( disappear by cleaning) [stain] partir au lavage; [colour] passer2) (colloq) USwash [something] out, wash out [something]3) ( remove by cleaning) faire partir [quelque chose] au lavage [stain]; faire passer [colour]4) ( rinse inside) rincer5) ( clean quickly) passer [quelque chose] à l'eau -
4 wash out
wash out а) смывать(ся) also fig. ; I can't seem to wash out that ink thatgot onto the tablecloth. б) бросить, махнуть рукой на что-л.; в) размывать;Heavy rain washed out three important roads overnight. г) usu. past part. ли-шать сил, изматывать; д) полинять; е) быть или чувствовать себя изможденным;быть бледным, чувствовать утомление; You seem all washed out, what's thematter? ж) провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене); з) признать непригодным(к военной службе, полету и т. п.); How many pilots in training were washedout in the last examination? -
5 wash-out
wash-out noun 1) размыв; смыв 2) coll. неудача 3) coll. неудачник -
6 wash out
-
7 wash-out
-
8 wash-out
-
9 wash out
wash outII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
10 wash\ out
1. Ithese stains (spots, marks) [do not] wash out эти пятна [не] отмываются /[не] отстирываются/; this bloodstain won't wash out это кровавое пятно не отмывается2. III1) wash out smth. /smth. out/ wash out a bloodstain (blood, this mark, a spot, etc.) отмывать /отстирывать/ кровавое пятно и т.д.; don't trouble about those coffee stains, we can soon wash them out не волнуйтесь, мы быстро выведем эти кофейные пятна; wash out a cup споласкивать чашку2) wash out smth. /smth. out/ wash out gold (iron ore, etc.) намывать /мыть/ золото и т.д.3) wash out smth. /smth. out/ coll. wash out the whole business бросить все это дело; wash out a plan (a suggestion) отмахнуться /отказаться/ от плана (от предложения) id wash smb. out проваливать кого-л. на экзаменах3. XI1) be washed out the road was washed out дорога была размыта; be washed out by smth. the bridge (the embankment, etc.) was washed out by the storm (by the rains, by the water, etc.) во время грозы и т.д. был снесен мост и т.д.2) be (look, feel) washed out coll. I am (feel) all washed out я ужасно устал; those children need more sleep; they look washed out этим детям надо больше спать, у них измученный вид4. XXI1wash out smth. in smth. wash out an insult in blood смыть оскорбление кровью -
11 wash out
transitive verb(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen
* * *◆ wash outII. vt1. (clean inside)▪ to \wash out out ⇆ sth etw auswaschento \wash out a bottle out eine Flasche ausspülen2. (remove)3. (launder)▪ to \wash out out ⇆ sth etw [aus]waschen5. (exhaust)▪ to \wash out out ⇆ sb jdn erschöpfen [o auslaugen]* * *1. visich (r)auswaschen lassen2. vt sep1) (= clean) auswaschen; mouth ausspülen* * *A v/tb) wash sth out of etwas herauswaschen ausa) wegen Regens abgebrochen werdenb) wegen Regens abgesagt werden;the game was washed out das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser3. umg fertigmachen, erledigen, erschöpfen: → academic.ru/81137/washed-out">washed-out 24. umga) aufheben, zunichtemachenb) einen Plan etc fallen lassen, aufgebenc) einen Kandidaten etc ablehnen, ausscheidenB v/i1. a) sich herauswaschen lassenb) sich auswaschen, verblassen2. sich wegwaschen lassen (Farbe)3. umg durchfallen (Prüfling etc)* * *transitive verb(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen
* * *v.auswaschen v. -
12 wash out
размывать глагол: -
13 wash out
visich akk herauswaschen lassen vt1) ( clean inside)to \wash out sth <-> out etw auswaschen;to \wash out a bottle out eine Flasche ausspülen2) ( remove)to \wash out out <-> sth etw herauswaschen; ( fig) etw auslöschen;to \wash out out the memory of sth die Erinnerung an etw akk auslöschen3) ( launder)to \wash out sth <-> out etw [aus]waschen5) ( exhaust)to \wash out sb <-> out jdn erschöpfen [o auslaugen] -
14 wash out
I phrvi1) infml2) slI did try hard but I still washed out — Я очень старался, но все равно потерпел неудачу
3) AmE slThe trucks usually wash out when cornering — Грузовики обычно разбиваются, когда резко поворачивают за угол
4) AmE slII phrvtThey seemed to have washed out on that deal — Кажется, на этой сделке они прогорели
1) infml2) infml3) AmE slThose hustlers really knew how to play and I always got washed out — Эти молодчики были профессиональными игроками, и я всегда продувался
4) AmE sl -
15 wash out
1) v + o + adv, v + adv + ob) (prevent, spoil) (colloq)heavy rain washed out most of the games — fuertes lluvias hicieron que se cancelara la mayoría de los partidos
2) v + adv ( disappear)the stain will wash out — la mancha saldrá or se quitará al lavarlo
1. VT + ADV1) [+ stain] quitar (lavando); [+ container] lavar; [+ paintbrush] lavar, enjuagaryou ought to wash your mouth out with soap! — ¡con jabón tendrían que lavarte a ti la boca!
2) (Sport)rain washed out the last four games — los últimos cuatro partidos tuvieron que cancelarse debido a la lluvia
3)to feel washed out — sentirse rendido or agotado
to look washed out — tener aspecto de estar rendido or agotado
2. VI + ADV1) (=disappear) [stain, mark] quitarse, limpiarsethe paint will wash out — la pintura saldrá or se limpiará al lavarlo
2) (=fade) [dye, colour] descolorarse, desteñirsethe colours won't wash out — los colores no se descolorán or desteñirán (con el lavado)
* * *1) v + o + adv, v + adv + ob) (prevent, spoil) (colloq)heavy rain washed out most of the games — fuertes lluvias hicieron que se cancelara la mayoría de los partidos
2) v + adv ( disappear)the stain will wash out — la mancha saldrá or se quitará al lavarlo
-
16 wash-out
[ˈwɔʃaut]wash-out разг. неудача wash-out разг. неудачник wash-out размыв; смыв -
17 wash out
фраз. гл.1) смывать краску, краситель (о воде; при стирке и т. п.)2) смываться ( о красителе), тускнеть ( о ткани после стирки)The colour has washed out and looks faded. — После стирки цвет потускнел и утратил яркость.
3) обычно прич. прош. вр.; = wash up быть или чувствовать себя измождённым; быть бледным, чувствовать утомлениеYou seem all washed out, what's the matter? — Вы выглядите очень усталым, что случилось?
4) отменить или прекратить (спортивное состязание или др. мероприятие на открытом воздухе) из-за дождяI'm afraid this rain will wash out our garden party again. — Кажется, нам снова придётся отменить вечеринку в саду из-за дождя.
5) провалить, засы́пать (школьника, студента на экзамене)6) провалиться, засыпаться (на экзамене; о студенте, школьнике)7) признать непригодным (к военной службе, полёту и т. п.) -
18 wash-out
{'wɔʃaut}
1. размиване, отмиване, ерозия
2. изровено място, дупка
3. провалил се човек, пропаднал кандидат, некадърник
to be a WASH-OUT sl. провалям се, оказвам се негоден, претърпявам пълен провал/фиаско* * *{'wъshaut} n 1. размиване, отмиване, ерозия; 2. изровено мяст* * *1. to be a wash-out sl. провалям се, оказвам се негоден, претърпявам пълен провал/фиаско 2. изровено място, дупка 3. провалил се човек, пропаднал кандидат, некадърник 4. размиване, отмиване, ерозия -
19 wash-out
-
20 wash out
1) смывать(ся) тж. перен. It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth. ≈ Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть
2) бросить, махнуть рукой на что-л.
3) размывать Heavy rain washed out three important roads overnight. ≈ Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.
4) обыкн. прич. прош. вр. лишать сил, изматывать
5) полинять
6) быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление You seem all washed out, what's the matter? ≈ Вы выглядите усталыми, что случилось?
7) провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене)
8) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) How many pilots in training were washed out in the last examination? ≈ Скольких пилотов признали непригодными к летной работе?Большой англо-русский и русско-английский словарь > wash out
См. также в других словарях:
wash out — {v. phr.} To disappear; vanish. * /Do you think this stain will wash out?/ … Dictionary of American idioms
wash out — {v. phr.} To disappear; vanish. * /Do you think this stain will wash out?/ … Dictionary of American idioms
wash-out — washˈ in or washˈ out noun An increase (or decrease) in the angle of incidence, ie the angle between the chord of a wing and the wind relative to the aeroplane, in approaching the wing tip along the camber • • • Main Entry: ↑wash washˈ out or… … Useful english dictionary
Wash out — „Wash out“ beschreibt die Auswaschung von Staub und Aerosolen aus der Erdatmosphäre mit Hilfe des Niederschlags. Staubpartikel sowie einige Aerosole können in der Luft als Kondensationskerne für Wasserdampf dienen. Mit dem Niederschlag gelangen… … Deutsch Wikipedia
Wash out — Wash out, v. i. & t. 1. to be removed by washing; of spots and stains, especially on clothing. [PJC] 2. to be removed, broken, or destroyed by the action of flowing water; as, the bridge was washed out by the flood. [PJC] 3. to fail in a course… … The Collaborative International Dictionary of English
wash out — (something) to cause an activity or event not to happen because of rain. Even the golf tournament was washed out this week. Storms washed the picnic out … New idioms dictionary
wash out of — wash out (of (something)) to leave a program or activity because you failed to meet its standards. I didn t make it through flight school I washed out. After washing out of the military academy, he joined his father s business … New idioms dictionary
wash out — (of (something)) to leave a program or activity because you failed to meet its standards. I didn t make it through flight school I washed out. After washing out of the military academy, he joined his father s business … New idioms dictionary
wash|out — «WOSH OWT, WSH », noun. 1. the act or action of washing away earth, gravel, a road, bridge, or other structure, by water, as from very heavy rains or a flooding stream. 2. the hole, cavity, or break made by this. 3. Informal, Figurative. a person … Useful english dictionary
wash out — verb 1. prevent or interrupt due to rain (Freq. 1) The storm had washed out the game • Syn: ↑rain out • Hypernyms: ↑prevent, ↑keep • Verb Frames … Useful english dictionary
wash out — phrasal verb Word forms wash out : present tense I/you/we/they wash out he/she/it washes out present participle washing out past tense washed out past participle washed out 1) [transitive] to wash something quickly, especially the inside of a… … English dictionary